Nei cuscini, invece, la quantità di piume aumenta in modo determinante l\'elasticità e il grado di sostegno.
For pillows, the proportion of feathers is decisive in determining elasticity and long-lasting support Topper Duo Luxe
Il Codice di Condotta riflette i valori del management che ha contribuito in modo determinante al suo sviluppo.
The Code of Conduct reflects the ideas of management, which made a key contribution to its development.
Impegnati prevalentemente nella ricerca, i partecipanti alla conferenza influiscono in modo determinante sullo sviluppo di prodotti e tecnologie.
The conference delegates work primarily in the sphere of research, and have a major influence upon the development of products and technologies.
La Fattoria Mantellassi ha contribuito in modo determinante alla costituzione della Denominazione di Origine Controllata del Morellino di Scansano avvenuta nel 1978 ed è considerata una delle più prestigiose aziende produttrici
The Mantellassi Farm has contributed significantly to the establishment of the Controlled Designation of Origin of Morellino di Scansano in 1978 and is considered as
Ispirato al rigore e alla ricchezza progettuale del migliore design contemporaneo, System costituisce una presenza forte ed equilibrata, capace di definire in modo determinante lo spazio, migliorandone l’efficienza e, insieme, la qualità estetica.
Inspired by the precision and flexible project features of fine contemporary design, System has a strong and balanced personality defining room areas in a definitive way, while improving their efficiency and appearance.
Ne sono responsabili i corrispondenti composti di catechina, che influiscono in modo determinante sul prolungamento degli enzimi responsabili del metabolismo.
Corresponding catechin compounds are responsible for this, which definitely affect the prolongation of the enzymes responsible for metabolism.
Ma non è solamente la tecnica costruttiva a personalizzare lo stile di una casa: porte e finestre ne accentuano il carattere in modo determinante.
Not only the design shapes the style of a house, especially windows and doors underline the character considerably.
Come la stabilità del treppiede, anche quella del basamento influisce in modo determinante sulla precisione della misura.
Similarly to the stability of the tripod, that of the tribrach is a significant factor in measurement accuracy.
Contribuisce inoltre in modo determinante il 6 cilindri in linea OM 936 Mercedes-Benz da 260 kW (354 CV) montato verticalmente nella coda.
The in-line six-cylinder Mercedes-Benz OM 936 vertical engine in the rear delivering 260 kW (354 hp) makes a major contribution here.
Diamo lavoro a oltre 3400 persone, che contribuiscono in modo determinante a costruire la reputazione dell’azienda con prodotti di qualità, innovazione, livello e supporto tecnico.
We employ more than 3, 400 people, all of whom make a vital contribution to the company’s reputation for quality products, innovation, first class marketing and technical support.
Un controllo preciso della temperatura nella biotecnologia influisce in modo determinante sul rendimento o sui risultati di ricerca.
Precise temperature control in biotechnology has a significant influence on the production output or the results of the research.
Le PMI, in particolare, contribuiscono in modo determinante alla crescita sostenibile, ma hanno ancora difficoltà ad ottenere finanziamenti, in particolare nelle economie periferiche.
SMEs in particular are key contributors to sustainable growth, however they are still finding it challenging to obtain financing, particularly in the periphery economies.
Nella quotidianità ha assorbito molto da lui, cosa che, come lei stessa afferma, ha contribuito in modo determinante a diventare una responsabile di squadra, alla quale dare fiducia e portare rispetto.
She learned a lot from him in her everyday work life, which, according to her, helped her enormously to become a team leader to whom trust and respect is displayed.
Quando, continuando il loro sodalizio, scelgono di occuparsi insieme di design, l’interesse per il teatro influenza in modo determinante l’impostazione del nuovo studio: creatività, senso della realtà, rispetto ed attenzione per il pubblico.
When, continuing their partnership, they choose to deal with design, interest in the theater significantly influences the setting of the new study: creativity, sense of reality, respect and care for the public.
Il laser CO2 è il cuore dei nostri sistemi laser e contribuisce in modo determinante all'efficienza e alla precisione della lavorazione laser.
The CO2 laser represents the heart of our laser systems and crucially contributes to the efficiency and precision of the laser processing.
Con VisuMax®, ZEISS ha contribuito a forgiare in modo determinante il mondo della chirurgia refrattiva.
With the VisuMax® from ZEISS, ZEISS is significantly shaping the world of refractive surgery.
Combinando l’illuminazione e i servizi di costruzione in rete, l’industria può offrire una gamma integrata di prodotti e servizi che contribuiscono in modo determinante a sfruttare appieno il potenziale di risparmio energetico negli edifici.
By combining lighting and networked building services, the industry can offer an integrated range of products and services that make a decisive contribution to fully exploiting the potential for energy savings in buildings.
Ricerca: negli ultimi dieci anni l’UE ha contribuito in modo determinante alla ricerca sull’Artico, erogando circa 200 milioni di EUR di fondi UE a favore delle attività di ricerca internazionali nell’Artico.
Research: The EU has made a leading contribution on Arctic research over the last ten years, contributing around 200 million EUR of EU funds to international research activities in the Arctic.
Siamo perciò in grado di abbreviare in modo determinante il time-to-decision e il time-to-market per i nostri clienti.
This allows us to significantly shorten time-to-decide and time-to-market for our customers.
In qualità di pionieri e facilitatori siamo coinvolti in modo determinante nel portare avanti temi come quello dell'industria 4.0 ed implementarli efficacemente.
As a pacemaker and enabler we are instrumental in advancing issues such as Industry 4.0 and efficiently putting them into practice.
Il loro fabbisogno di energia dipende in modo determinante dalle temperature dell'acqua.
Their energy requirements crucially depends on the water temperatures.
Nel percorso dalla fase di progettazione della vostra macchina alla sua realizzazione dovrete prendere molte decisioni che ne influenzeranno in modo determinante le funzionalità e l'efficienza.
In all your work from machine planning to implementation, you make decisions that are very important for your machine's functions and efficiency.
Non solo la superficie di gioco ma anche il telaio é di grande importanza e contribuisce in modo determinante ad un buon match feeling ed al valore di un piano da ping pong.
A great importance is not only attached to the playing surface but to the frame as well, because it contributes significantly to a good playing and the quality of the table tennis board.
Le emissioni provocate dai trasporti si ripercuotono in modo determinante sulla qualità dell'aria (urbana) e contribuiscono notevolmente al mutamento del clima.
Emissions from transport are crucial for (urban) air quality and contribute significantly to climate change.
Ringraziamo Klaus G. Leyh per il notevole impegno profuso, con cui ha contribuito in modo determinante a rafforzare la nostra posizione sul mercato tedesco e a sviluppare ulteriormente Swiss Life a livello operativo.
We would like to thank Klaus G. Leyh for his strong commitment, which saw him make a major contribution to the strengthening of our position in the German market and the operational improvements we have made at Swiss Life.
I Gesuiti sono giunti in Vietnam nel 1615 e per 150 anni hanno contribuito in modo determinante a far radicare la Chiesa cattolica nel paese.
The Jesuits arrived in Vietnam in 1615 and for 150 years have contributed significantly to root the Catholic Church in the country.
Seguiteci con la nostra storia di copertina nell’impianto di imbottigliamento del birrificio VELTINS, dove i nostri impianti centralizzati di condizionamento dell’aria contribuiscono in modo determinante ai requisiti di purezza per la birra.
In our title story, come and join us at the bottling plant of the VELTINS brewery, where our central AHU units play their part in ensuring the purity of the beer.
A ciò contribuisce in modo determinante la Legge fondamentale, dato che i principi dello Stato di diritto hanno rango costituzionale.
This is essentially ensured by the Basic Law, as the principles of a democratic constitutional state are enshrined in the constitution.
Il World Food Programme contribuisce in modo determinante a questo processo.
The World Food Programme (WFP) is well placed to contribute to this process.
Ps: Non potreste leggere tutti gli articoli che vi proponiamo ogni giorno senza i nostri circa quaranta traduttori, che contribuiscono in modo determinante alla qualità di Presseurop.
PS: You would be unable to read all the articles selected each day without our forty or so translators, who are crucial to the quality of Presseurop.
I nostri fornitori contribuiscono in modo determinante alla qualità dei prodotti, operando in linea con i nostri requisiti qualitativi.
Our suppliers play a crucial role in ensuring high product quality and thus substantiating our quality claim.
La scelta della sezione vapore influenza in modo determinante la qualità del vapore.
The choice of steam section has a critical influence on the steam quality.
Le società di mining legittime avranno limitazioni sulla quantità di GH/s che possono vendere e renderanno pubblico quanto hanno (in modo determinante) l’accesso e quanto è stato venduto.
Legit mining companies will have limitations on the amount of GH/s they can sell and will make public how much they have (provably) access to, and how much has been sold.
La qualità della miscela influenza in modo determinante il funzionamento e la durata del motore.
The quality of the fuel mixture decisively influences the running and life expectancy of the engine.
Gli eleganti dettagli e le rifiniture eccellenti contribuiscono in modo determinante al design originale del Futura.
Stylish details and a first-rate finish provide the finishing touch to the unique design of the Futura.
Il successo di un ambiente desktop dipende in modo determinante dalla disponibilità di applicazioni.
The success of a desktop environment depends critically on the availability of applications.
Si stima che nei prossimi cinque anni, il mercato globale del laser crescerà a un CAGR dell'11, 6% per raggiungere 21 miliardi di dollari statunitensi e l'India contribuirà in modo determinante a questa crescita.
It is estimated that in the next five years, the global laser market will grow at a CAGR of 11.6% to reach 21 billion U.S. dollars, and India will become a major contributor to this growth.
Questo influenza in modo determinante la qualità al termine della lavorazione, perché in generale: più la geometria del pezzo è rilevata in modo preciso, migliore è il risultato.
This has a decisive influence on the quality after processing, since, generally speaking, the more precisely the workpiece geometry is entered, the better the result.
Il sistema di gestione della qualità certificato contribuisce in modo determinante allo sviluppo della qualità dei nostri prodotti RUD.
The certified quality management system makes a significant contribution to the quality of our RUD products.
L’affidabilità e l’efficienza dei LED dipendono in modo determinante dalle condizioni d’impiego.
The reliability and efficiency of LEDs depend largely on its operating conditions.
E TMD Friction ha contribuito in modo determinante allo sviluppo degli standard di classificazione ECO per i materiali d’attrito.
And at TMD Friction we also played a major role in the development of the ECO classification standards for friction materials.
Durante la collaborazione con Marvel, Mark ha firmato alcuni dei fumetti di maggior successo di questa generazione, influenzando in modo determinante il Marvel Cinematic Universe.
In his years at Marvel, Mark wrote some of the biggest-selling books of this generation, massively influencing the Marvel Cinematic Universe.
La diffusione dei nuovi servizi mobili dipenderà in modo determinante dai contenuti.
Acceptance of the new mobile service generation will critically depend on content.
La pianificazione temporale di questo processo influisce in modo determinante sul risultato finale.
The timing of this process can have a huge impact on the end result.
Dati sulla sicurezza provenienti dal mondo reale, comportamento dei conducenti, ricerca, requisiti normativi e accordi volontari contribuiscono in modo determinante all'elaborazione delle nostre procedure di sicurezza.
Real-world safety data, driver behaviour, research, regulatory requirements and voluntary agreements provide much of the input into our safety processes.
E questa nostra nuova politica contribuirà in modo determinante a mobilitare tutte le potenzialità delle regioni europee per realizzare questo programma."
And crucially our new policy will mobilise the full potential of Europe’s regions to deliver this agenda."
I nostri dipendenti cercano di collaborare con gli altri in modo onesto e positivo e contribuiscono in modo determinante ai risultati delle nostre attività.
Team players who seek to collaborate with others in an honest and positive way can make a valued contribution to what we do.
In modo determinante per il successo a lungo termine del processo di pace in Irlanda del Nord, ha imposto chiare condizioni per la partecipazione e per i negoziati.
Crucially, for the long-term success of the peace process in Northern Ireland, he imposed very clear conditions for the participation and negotiations.
3.7612779140472s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For pillows, the proportion of feathers is decisive in determining elasticity and long-lasting support Topper Duo Luxe 